【Microsoft Office 英語】日本語/英語の対照表(Excel, Word)

僕はナミビアに来て初めてMicrosoft Office 英語版を使いました。

Office英語版をナミビア人に教える機会がよくあるのですが、日本語版との違いに苦労する時もありました。

例えば、「Format painter」ってどういう意味だ?「Format Cells」って何ができるんだろう?などなど、最初は意味が分からず、一個一個Google検索していたのですが、なかなか正解が見つからず、時間がかかりました。

「Microsoft Office の基本機能名称について、日本語/英語 の対照表があればいいのになあ」と思っていました。

そこで、そのような一覧表を自分で作ってみることにしました

Excel 2010のリボンをメインに作りましたが、Wordなども基本的なところは網羅しています。

※Powerpointについては以下の記事にまとめています。

【Microsoft Office 英語】日本語/英語の対照表(Powerpoint)
僕はナミビアに来て初めてMicrosoft Office 英語版を使いました。 Office英語版をナミビア人に教える機会がよくあるの...

「Home」タブ

英語版日本語版
Paste貼り付け
Cut切り取り
Copyコピー
Format Painter書式のコピー/貼り付け
Fontフォント
Bold太字
Italic斜線
Underline下線
Fill Color塗りつぶしの色
Font Colorフォントの色
Format Cellsセルの書式設定
Alignment配置
Top Align上揃え
Middle Align中央揃え
Bottom Align下揃え
Align Text Left左揃え
Align Text Center中央揃え
Align Text Right右揃え
Decrease Indentインデントを減らす
Increase Indentインデントを増やす
Wrap text折り返して全体を表示する
Merge & Centerセルを結合して中央揃え
Conditional Formatting条件付き書式
Format as Tableテーブルとして書式設定
Cell Stylesセルのスタイル
Insert挿入
Delete削除
Format書式
Auto Sumオート SUM
Fillフィル
Clearクリア
Sort & Filter並べ替えとフィルタ
Find & Select検索と選択

「Insert(挿入)」タブ

英語版日本語版
Pivot Tableピボットテーブル
Tableテーブル
Illustrations
Picture
Clip Artクリップアート
Shapes図形
Smart ArtSmart Art
Chartsグラフ
Column縦棒
Line折れ線
Pie
Bar横棒
Area
Scatter散布図

「Page Layout(ページレイアウト)」タブ

英語版日本語版
Page Setupページ設定
Margines余白
Orientation印刷の向き
Sizeサイズ
Print Area印刷範囲
Breaks改ページ
Background背景
Print Titles印刷タイトル
Width
Height
Scale拡大/縮小

「View(表示)」タブ

英語版日本語版
Workbook Viewsブックの表示
Normal標準
Page Layoutページレイアウト
Page Break Preview改ページプレビュー
Custom Viewsユーザ設定のビュー
Full Screen全画面表示
Show表示
Rulerルーラー
Gridlines枠線
Formula Bar数式バー
Headings見出し

これで基本的なOfficeの機能名称は網羅していると思います。

協力隊や海外在住の日本人などの助けになれば嬉しいです!

にほんブログ村

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です