僕はナミビアに来て初めてMicrosoft Office 英語版を使いました。
Office英語版をナミビア人に教える機会がよくあるのですが、日本語版との違いに苦労する時もありました。
今回はPowerpoint 2010についてです。
例えば、スライドの画面切り替えを自動で替わるようにしたいんだけど、「Advance Slide」の「After」ってとこから設定できるのかな？などなど、最初は意味が分からず、一個一個Google検索していたのですが、なかなか正解が見つからず、時間がかかりました。
「Microsoft Office の基本機能名称について、日本語/英語 の対照表があればいいのになあ」と思っていました。
そこで、そのような一覧表を自分で作ってみることにしました。
Powerpoint 2010のリボンをメインに作りました。
※ExcelとWordについては以下の記事にまとめています。
僕はナミビアに来て初めてMicrosoft Office 英語版を使いました。
Office英語版をナミビア人に教える機会がよくあるの...
「Home」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Paste | 貼り付け |
| Cut | 切り取り |
| Copy | コピー |
| Format Painter | 書式のコピー/貼り付け |
| New Slide | 新しいスライド |
| Layout | レイアウト |
| Reset | リセット |
| Section | セクション |
| Text Direction | 文字列の方向 |
| Align Text | 文字の配置 |
| Convert to Smartart | Smartartに変換 |
| Arrange | 配置 |
| Quick Styles | クイックスタイル |
| Shape Fill | 図形の塗りつぶし |
| Shape Outline | 図形の枠線 |
| Shape Effects | 図形の効果 |
| Find | 検索 |
| Replace | 置換 |
| Select | 選択 |
「Insert（挿入）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Table | 表 |
| Picture | 図 |
| Clip Art | クリップアートウィンドウ |
| Screenshot | スクリーンショット |
| Photo Album | フォトアルバム |
| Shapes | 図形 |
| SmartArt | SmartArt |
| Chart | グラフ |
| Hyperlink | ハイパーリンク |
| Action | 動作 |
| Text Box | テキストボックス |
| Header & Footer | ヘッダーとフッター |
| WordArt | ワードアート |
| Date & Time | 日付と時刻 |
| Slide Number | スライド番号 |
| Object | オブジェクト |
| Equation | 数式 |
| Symbol | 記号と特殊文字 |
| Video | ビデオ |
| Audio | オーディオ |
「Design（デザイン）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Page Setup | ページ設定 |
| Slide Orientation | スライドの向き |
| Colors | 配色 |
| Fonts | フォント |
| Effects | 効果 |
| Background Styles | 背景のスタイル |
| Hide Background Graphics | 背景を非表示 |
「Transitions（画面切り替え）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Preview | プレビュー |
| Transition to This Slide | 画面切り替え |
| Effect Options | 効果のオプション |
| Sound | サウンド |
| Duration | 継続時間 |
| Apply To All | 全てに適用 |
| Advance Slide | 画面切り替えのタイミング |
| On Mouse Click | クリック時 |
| After | 自動的に切り替え |
「Animations（アニメーション）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Preview | プレビュー |
| Effect Options | 効果のオプション |
| Add Animation | アニメーションの追加 |
| Animation Pane | アニメーション ウィンドウ |
| Trigger | 開始のタイミング |
| Animation Painter | アニメーションのコピー/貼り付け |
| Start | 開始 |
| Duration | 継続時間 |
| Delay | 遅延 |
| Reorder Animation | アニメーションの順序変更 |
| Move Earlier | 順番を早くする |
| Move Later | 順番を遅くする |
「Slide Show（スライドショー）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| From Beginning | 最初から |
| From Current Slide | 現在のスライドから |
| Broadcast Slide Show | ブロードキャスト スライドショー |
| Custom Slide Show | 目的別スライドショー |
| Set up Slide Show | スライドショーの設定 |
| Hide Slide | 非表示スライドに設定 |
| Rehearse Timings | リハーサル |
| Record Slide Show | スライドショーの記録 |
| Play Narrations | ナレーションの再生 |
| Use Timings | タイミングを使用 |
| Show Media Controls | メディアコントロールの表示 |
| Resolution | 解像度 |
| Show On | 表示先 |
| Use Presenter View | 発表者ツールを使用する |
「View（表示）」タブ
| 英語版 | 日本語版 |
|---|---|
| Normal | 標準 |
| Slide Sorter | スライド一覧 |
| Notes Page | ノート |
| Reading View | 閲覧表示 |
| Slide Master | スライドマスター |
| Handout Master | 配布資料マスター |
| Notes Master | ノートマスター |
| Ruler | ルーラー |
| Gridlines | グリッド線 |
| Guides | ガイド |
| Zoom | ズーム |
| Fit to Window | ウィンドウサイズに合わせる |
| Color | カラー |
| Grayscale | グレースケール |
| Black and White | 白黒 |
| New Window | 新しいウィンドウを開く |
| Arrange All | 並べて表示 |
| Cascade | 重ねて表示 |
| Move Split | 分割位置の移動 |
| Switch Windows | ウィンドウの切り替え |
| Macros | マクロ |
これで基本的なOfficeの機能名称は網羅していると思います。
協力隊や海外在住の日本人などの助けになれば嬉しいです！
